“Sonata para Miriam” el violinista Adam Anker no sabe como continuar con su vida cuando fallece su hija Miriam. En ese momento se siente solo en el mundo y no sabe como compaginar su vida en Nueva Zelanda y sus orígenes en Suecia, donde vivió hasta su adolescencia. Pero su vida cambia cuando en una muestra, ve un retrato de una persona muerta en el Holocausto, que se parece mucho a él mismo. Es en ese momento cuando piensa que debería averiguar más sobre sus orígenes y sobre quien es. Es por eso que viaja a Cracovia, ciudad donde le vio nacer. Allí comenzará a investigar y gracias a un grupo de amigos de sus padres, conocerá que todo lo que le han contado no es realmente cierto.
Linda Olsson explora los temas del amor, la pérdida, las opciones y los recuerdos del pasado. Una sola decisión puede cambiar la vida de una persona y las vidas de quienes vienen después. Incluso la inacción o el silencio tiene repercusiones. Una mañana, la hija de Adam Anker, Miriam, le había instado a «Salir, papá, tener una aventura, ¡es sábado!» Poco sabía que este simple acto afectaría para siempre a su mundo. Los pensamientos de Adán en retrospectiva:
«Si hubiera escuchado con más cuidado, ¿habría podido oír más? ¿Podría haberlo oído en la dulzura persistente de las barras finales de la música que estaba jugando en el fondo? Visto en la luz que se lavó sobre mi hija ¿En el gracioso movimiento de su mano? ¿Lo probó en los amargos sabores del café?
¿Debería haber sabido que esta escena, en su trivialidad cotidiana, se convertiría en el crescendo brillante de los recuerdos sobre los que ahora sostengo una especie de vida?
Cuando Adam Anker visita la Galería del Holocausto en el Museo del Dominio de Auckland, su vida entera es cambiada y un curso de acción se pone en movimiento para llegar a un acuerdo con el pasado de Adán. Adam ve una foto de un hombre llamado Adam Lipski que envía sus sentidos tambaleándose. Elusivos recuerdos entran y salen de su cerebro. Lipski, el nombre que nació con pero ya no lleva, lo envía en una búsqueda de la familia y respuestas al pasado.
Este viaje lo lleva a Cracovia, Polonia y luego a Suecia. En Cracovia rastrea a la hermana de Adam Lipski, Clara, y de ella consigue más piezas del rompecabezas. Estas piezas le dan una mejor idea de quién es ahora y por qué su infancia fue la forma en que fue. Esta parte de su búsqueda también lo introduce a más personas clave del pasado. Estos personajes son parte integral de la historia.
La siguiente etapa del viaje lo lleva a Suecia para reunirse de nuevo con la madre de Miriam, Cecelia, a quien no ve desde hace casi veinte años. Antes de que Adán llegue a Suecia, la narrativa es recogida por Cecelia y contada desde su perspectiva, vemos muchas más piezas del pasado y cómo reflexionaron sobre su relación con Adán. En su viaje Adán encuentra mucho más de lo que se propuso encontrar originalmente. Todas las piezas se unen para hacer alguna apariencia de resolución y un sentimiento de paz.
Esto no es más que una breve sinopsis del viaje personal de Adán. La escritura en esta novela es simplemente exquisita. Las imágenes evocadas son tan claras. Este es uno de los libros más visualmente descriptivos que he leído en mucho tiempo y no puedo recordar una novela donde la mayoría de los pensamientos y sentimientos de los personajes están tan íntimamente expresados.
La Sra. Olssen tiene una comprensión profunda de las emociones humanas y esta habilidad misteriosa está representada hábilmente en su escritura. Ella no sólo nos permite ver en las cabezas de los personajes, sino que crea un estado de ánimo y el tono de la novela que es casi obsesionante. La manera en que se revelan los recuerdos de Adán es como mirar a través de una cortina de tela de araña ondulante en la brisa. Un poco se revela a medida que se mueve la cortina, incluso entonces no es completamente captado, sino efímero y esquivo. Un maravilloso ejemplo de este estilo de escritura tomado desde el principio:
«Puedo sacar una nota individual de la música que estoy tratando de escribir en este momento, y podría pertenecer a cualquier lugar, sin embargo, donde se encuentra, donde lo he colocado, sigue lo que vino antes y conduce a lo que viene después. Sin ella, el todo no sería como es. «Y
«Se aplica a la música, al arte ya la vida misma, cuando escuchamos la composición final, o cuando vives tu vida, los componentes individuales se unen para formar un conjunto que puede ser tomado tan fácilmente .Pero no es hasta que se dan cuenta de las partes que usted puede comenzar a entender el milagro.Me tomó casi toda la vida para empezar a buscar los sonidos, las notas que hacen la música de mi vida.Y requirió un sacrificio tan enorme que Se acabó con todo lo que había hecho mi vida significativa.Pero en el silencio total que vino después, finalmente oí una primera nota única, y otros lentamente seguido. »
Es muy fácil ver cómo esta novela me fascinó desde el principio. Cuando terminé la última página, podría haber vuelto al principio y comenzado a saborear la hermosa prosa de nuevo. Creo que esto haría una maravillosa selección de club de libros.
Booktrailer del libro una Sonata para Miriam de Linda Olsson
Acerca de la autora Linda Olsson
Linda Olsson vive en Auckland, Nueva Zelanda. Su debut ‘Déjame cantar tus amables canciones’ fue publicado en septiembre de 2005 en Nueva Zelanda. Desde entonces, sus derechos han sido vendidos a muchos países. Ha sido publicada en los Estados Unidos y Canadá bajo el título ‘Astrid y Veronika’, así como en su país de nacimiento, Suecia (Låt mig sjunga dig milda sånger).
