Matar a un ruiseñor, de Harper Lee es uno de esos libros raros que no se rinde a la creencia de que «en el fondo, todo el mundo es realmente bueno». No todo el mundo lo es. Y debemos perseverar todavía para ver las cosas desde su perspectiva, y aunque no podemos justificar sus caminos, debemos esforzarnos por comprenderlos, aunque no los sigamos, debemos tratar de ser tan amables con ellos como sea posible. Y sin embargo, llega un momento en el que hay que bajar a algunas personas – debemos seguir el llamado de nuestra conciencia entonces, y sin embargo ser amables con ellos en el proceso, tanto como podamos.
Esforzándose por seguir este dictamen, me he dado cuenta de lo difícil que es ser amable con los demás cuando encuentro que tengo razón. Es tan fácil poner a otros sin rodeos, es tan fácil ser crítico y justo, pero tan difícil de considerar por un momento lo que el otro podría estar pasando. ¡Cuán conveniente es desechar las penurias de los demás y decir: «se lo merecen» Y aliviar nuestra conciencia de la probable culpa de que tal vez hemos sido un poco duros.
¡Qué simple es estereotipar a las personas, clasificarlas ordenadamente en cómodas cajas cuadradas y tratar sistemáticamente con ellas basadas en esos prejuicios negros o blancos! Robe un prejuicio en la prenda opaca y opresiva llamada Sentido Común y muestre audazmente el sello de Aprobación Social y has resuelto la mayor dificultad de la vida – saber cómo tratar a la gente.
Y sin embargo, nada podía estar más lejos que la verdad. Rara vez las personas son tan simples como parecen. En las palabras de Wilde, «la verdad pura y simple es raramente pura y nunca simple.» Porque nunca se sabe cuando una señora Dubose malhumorada, grosera y racista podría estar luchando contra sus propios monstruos o Ewell, tratando de proteger los últimos vestigios De honor que tiene, o la tía Alexandra sólo tratando de abogar por el modo de vida menos doloroso. Y aunque no estemos de acuerdo con ninguno de ellos, como Atticus, debemos verlos para sus situaciones peculiares y concederles un poco de margen de maniobra, hacer un pequeño rincón para ellos también, y sin embargo, defender lo que es correcto en desafío a ellos .
Es este complicado equilibrio entre el prejuicio y el sentido común, la bondad y la firmeza, y la justicia y el margen de maniobra que me impulsa a revisar este pequeño libro cada vez que parezco vacilar. Aunque me resulta difícil mantener mi calma en medio de flagrantes injusticias y dolor subsiguiente, me esfuerzo por encontrar un equilibrio entre ceder a la desesperación y ser demasiado optimista; Entre ser indiferente, poco amable, justo y ser compasivo, considerado. Es lo que me impide volverse paranoico o cínico con el zumbido incesante de la pasividad, la insensibilidad, el prejuicio abrumador y las costumbres inflexibles mientras todavía estoy vivo ante el dolor de esas mismas personas con las que no estoy necesariamente de acuerdo.
El lbrose convierte en un llamado a hacer todo un esfuerzo para no volar la mente: la gente matará a cada uno sobre cualquier cosa y todo. Se odiarán entre sí, se aislarán y cocinarán historias entre ellos y lo dejarán flotando en el aire. Se necesita cada onza de mi energía para no odiar a mi tierra y su mayoría de la gente viciosamente. Sí, viciosamente.
Pero ya ves, tengo tanto que aprender a sobrevivir aquí – tengo que defenderme cuando haya hordas golpeando en mi puerta diciéndome que cierre el infierno. Y tendré que reunir todo el coraje que tengo para decirles que se vayan a buscar si piensan que no debo trascender los límites establecidos para mí. Pero también tengo que aprender a no odiarlos. Incluso si suena tonto.
Lee – no me importa si nunca escribiste otro trabajo. No me importa si Capote te ayudó a escribirlo, como muchos dicen. Me alegra que alguien haya escrito este libro, y alguien asignó este libro como programa cuando más lo necesitaba.
Booktrailer del libro Matar a un Ruiseñor de Harper Lee
Acerca de la autora Harper Lee
Harper Lee, conocida como Nelle, nació en la ciudad de Alabama de Monroeville, la más joven de cuatro hijos de Amasa Coleman Lee y Frances Cunningham Finch Lee. Su padre, un ex editor de periódicos y propietario, fue abogado que sirvió en la legislatura estatal desde 1926 hasta 1938. De niña, Lee era una lectora precoz, y disfrutó de la amistad de su compañero de escuela y vecino, el joven Truman Capote.
Después de graduarse de la escuela secundaria en Monroeville, Lee se matriculó en el colegio Huntingdon College en Montgomery (1944-1945), y luego se graduó en leyes en la Universidad de Alabama (1945-50), pertenecieno a la hermandad Chi Omega. Mientras estaba allí, escribió para varias publicaciones estudiantiles y pasó un año como redactora de la revista humorística del campus, «Ramma-Jamma». Aunque no terminó el grado de ley, estudió durante un verano en Oxford, Inglaterra, antes de mudarse a Nueva York en 1950, donde trabajó como empleado de reservas con Eastern Air Lines y BOAC.
Lee continuó como secretaria de reserva hasta finales de los años 50, cuando se dedicó a escribir. Ella vivió una vida frugal, viajando entre su apartamento de agua fría sólo en Nueva York a su casa familiar en Alabama para cuidar a su padre.
Después de haber escrito varias historias largas, Harper Lee localizó a un agente en noviembre de 1956. Al mes siguiente en la casa nuro 50 ªquieras, Feliz Navidad.
Dentro de un año, tuvo un primer borrador. Trabajando con Tay Hohoff, editora de JB Lippincott & Co., completó Matar a un ruiseñor, en el verano de 1959. Publicado el 11 de julio de 1960, la novela fue un bestseller inmediato y ganó gran elogio de la crítica, incluyendo el Premio Pulitzer de Ficción en 1961. Sigue siendo un bestseller con más de 30 millones de copias impresas. En 1999, fue votado como «Mejor Novela del Siglo» en una encuesta realizada por el Library Journal
