En “La tortura del sándalo” Mo Yan nos introduce en la Rebelión Boxer, que duró desde 1898 hasta 1901, donde los agricultores del norte de China intentaron iniciar una guerra contra el poder. En esta época Sun Meiniang es una chica que tiene tres figuras paternas, uno es su padre biológico Sun Bing un virtuosos de la ópera y jefe de la Rebelión Boxer, siendo una de las personas más importantes de su vida. Sin embargo, el futuro de Sun Meiniang es tortuoso, pues con el tiempo todo se volverá oscuro y tendrá que hacer frente a la tortura del sándalo.
Se entiende por qué Mo Yan no pudo alcanzar el nivel de fama que merece en Occidente. Recuerdo ese año cuando Mo Yan ganó el Premio Nobel en 2012, la mayoría los fans de Murakami que conozco entonces estaban verdaderamente decepcionados. Murakami escribe más universalmente – no requieren mucho de un fondo de entender, pero Mo Yan … no tanto.
De todos modos no estoy haciendo un esfuerzo para comparar estos dos autores, simplemente aclarando las cosas. Con el fin de apreciar realmente el genio de Mo Yan, debes estar un poco familiarizado con la historia y la cultura china, en este caso, la rebelión de los boxeadores y la ópera china (con todos sus colores extravagantes y movimientos fascinantes e impecables). Esto no es una tarea fácil para un lector medio occidental – especialmente los miembros del club de libros no informados que sólo esperan una lectura agradable.
Los moldes principales son: Sun Meinang, una belleza inelegible debido a sus pies ; Su esposo, Zhao Xiaoja, un carnicero vago; Zhao Ja, el amo de la ejecución (el padre del carnicero); Un magistrado del condado (que tuvo un romance con Meinang) y Sun Bing el virtuoso de la ópera (el padre de la belleza). Juntos, harán el desempeño final de la traición, la desesperación, la brutalidad y la inminente caída de su país.
Esta es una fiesta sangrienta y grotesca interpretada como una ópera china, dotada de realismo mágico. Aquí y allá había unos cuantos momentos graciosos, pero esos «graciosos» bits de alguna manera harán que te sientas enfermo de ti mismo. Las ejecuciones fueron representadas en detalles y tuve que tomar mi tiempo leyendo esos párrafos dolorosos con pangs of disgusts – pero mis esfuerzos fueron pagados. Sandalwood La muerte no es la taza de té de todo el mundo, pero realmente recomiendo esto para aquellos que les gustaría leer para detenerse en otro reino por un tiempo.
Booktrailer del libro La tortura del Sándalo de Mo Yan
Acerca del Autor Mo Yan
Autor chino moderno, en el mundo occidental más conocido por su novela Red Sorghum (que se convirtió en una película por el mismo título). A menudo se describe como el chino Franz Kafka o Joseph Heller.
«Mo Yan» 莫言) es un nombre de pluma y significa «no hablan». Su verdadero nombre es Guan Moye (chino simplificado: 管 谟 业, chino tradicional: 管 謨 業, pinyin: Guǎn Móyè).
Ha sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2012 por su trabajo que «con realismo alucinatorio se funde los cuentos populares, la historia y el contemporáneo». Entre las obras destacadas por los jueces del Nobel fueron «Red Sorghum» (1987) y «Big Breasts & Wide Hips» (2004), así como «The Garlic Ballads».
