En El día que la Virgen llegó a la luna de Rolf Bauerdick nos encontramos en noviembre de 1957, en Bahía Luna ubicada en los Cárpatos, un lugar con 250 habitantes que van a ver cómo su vida va a dar un gran cambio. En ese mismo momento los rusos han lanzado el Sputnik 2 con la perra Laika dentro, pues la carrera espacial está en todo su apogeo. Mientras en Baia Luna, la maestra del lugar, llamada Ángela Barbulescu, desaparece de su casa en plena noche, además, el párroco del pueblo aparece muerto en su casa junto a su ama de llaves. A la par, que la estatua de la Virgen, que siempre tiene una llama encendida y que hace pocos días se ha apagado, desaparece de su lugar de origen. Pero será el joven Pavel Botev el que vea que hay un hilo conductor entre todos estos hechos insólitos.
Una novela coral donde el protagonista / narrador nos guía a través de las décadas de la Guerra Fría vista desde el remoto pueblo de Moon Bay, en las montañas de los Cárpatos, donde el progreso llega tarde, pero es demasiado pronto para casi todos los habitantes.
Moon Bay, 5 de noviembre de 1957. Laika fue el primer ser vivo lanzado al espacio, y no parecería una muy buena señal. Mientras el pequeño pueblo de los Cárpatos está conmocionado por un asesinato brutal, y desaparece el maestro, los dos amigos tienen otras preocupaciones: los bolcheviques están conquistando el espacio porque quieren ir a la luna y secuestrar a María, la ascensión al cielo con todo el cuerpo, como dijo un dogma papal reciente, vive desde entonces en nuestro satélite. Mientras tanto Pavel, sobrino Ilya descubre un secreto peligroso a pesar de sí mismo, y se embarca en una venganza que pertenece no a él, pero siente que debe lograr.
La trama es una mezcla ficción histórica, el realismo mágico, la historia del contexto, novela de formación, en fin, un poco de todo, y todo ello mezclado con pericia. Me gusta mucho cuentos que se desarrollan en las ciudades pequeñas, donde todos se conocen, la vida comunitaria es muy sentida, para bien o para mal. Y, aunque hay algunas personas que conocen en profundidad, sin embargo, el pueblo está poblado por tipos inusuales e interesantes.
El entorno es precioso, especialmente por la forma en que el autor (que por cierto es alemán) se las arregla para hacernos partícipes de los cambios históricos y políticos a pesar de ver como un pueblo atrasado y aislado de Transmontania (nombre ficticio Porque por datos históricos, es evidente que estamos en Rumania). Las conquistas espaciales de Rusia marcan el tiempo, fomentar El establecimiento de Ilja y Dumitru a la Virgen elevada al cielo con su cuerpo, que dicen que es el verdadero objetivo del programa espacial ruso. Esto a su manía parece un poco ‘el lado divertido de una historia que en muchos aspectos es bastante triste y trágico, pero, como él mismo Pavel, ya anciano, nos dice en el prólogo, el humor de ella había un gran error.
Los personajes son variados ejemplos de una población de la posguerra, con los inmigrantes procedentes de Alemania, Hungría, Austria, y por supuesto, un grupo de gitanos. Entre ellos se encuentra Dumitru, un poco ‘el segundo protagonista de la novela,a: parece casi el depositario de la sabiduría, a pesar de su ‘locura’, y muchas de las frases que he elegido para compartir, al final de este post, son suyos. Pero en realidad cada personaje merece una mención: la maestra Angela Barbulescu, por supuesto, pero también Karl Koch, el padre Bautista, Buba, incluso Kora, Stephanescu y el Dr. Florin, y no se olvide la Hoffmann! Cada personaje, incluso si parece que algunas páginas, es una parte integral de la historia, con su bondad o su dureza, su previsión o su ceguera, con sus ideas o sus acciones, para bien o para mal .
Bauerdick, como ya he dicho, es alemán, pero ha estudiado la Europa del Este, en particular los romaníes, Rumania y magníficamente recrea las décadas de la Guerra Fría. Obviamente, e su estilo es muy adictivo, y al mismo tiempo muy astuto para resolver la mayor parte de la historia en un pequeño pueblo en las montañas, se las arregló para llegar a nosotros y hacernos percibir la magnitud de los cambios que tienen lugar en esos años.
Muy recomendable para todos, una novela fresca y emocionante que excita y entretiene aunque a menudo habla de temas definitivamente no alegres. Una hermosa lectura!
Booktrailer del libro El día que la Virgen llegó a la luna Rolf Bauerdick
Acerca del autor Rolf Bauerdick
Nacío en 1957 en Lenhausen, un pueblo de la Westfalia Sauerland. Después de su graduación en 1976 en Rivius High School en Attendorn Estudié en la Universidad Wilhelms de Münster de Alemania y de la teología católica. Después del primer examen de Estado para profesores de enseñanza secundaria, enseñé hasta 1985 jóvenes mineros del Ruhr en los sujetos alemán, religión y política.
